«w00t» — слово года!
Удивлены? Тем не менее, именно это междометие в качестве слова 2007 года выбрало американское издательство Merriam-Webster, известное своими толковыми словарями. Геймеры должны остаться довольными.
На сленге геймеров «w00t» означает что-то вроде «Ура! Победа!». Одни исследователи полагают, что образовалось данное междометие путём сокращения фразы «we owned the other team», другие — что это буквенно-цифровая вариация на тему устаревшего слова «whoot». Так или иначе, но именно «w00t» стало словом года, по версии издателя популярных в США словарей Merriam-Webster. Почему? Да потому что так проголосовали посетители интернет-сайта этой компании, приняв участие в соответствующем опросе.
Что любопытно, второе место там заняло другое новомодное словечко — глагол «to facebook», который означает отыскать кого-либо среди пользователей социальной сети Facebook. Да-да, аналогия с «to google» просматривается явная!
Геймерский сленг пустили в словари
«w00t» – именно то слово, за которое на сайте словаря Вебстера проголосовало интернет-сообщество и которое войдет в новое ежегодно переиздание, сообщает Reuters.
В офисе Merriam-Webster, расположенном в штате Массачусетс, заявили, что «w00t» пишется с двумя нулями вместо буквы «о», так как в основном используется в MMORPG, а также SMS, где скорость набора определяющий фактор. «Это радостный возглас счастья. Возможно употребление в момент триумфа, либо просто беспочвенно» – такая дефиниция ждет читателей словаря Вебстера в следующем году.
Посетители сайта Merriam-Webster имели возможность проголосовать за любое из двадцати новых слов, одно из которых, по заявлениям издателя, будет включено в переиздание популярного словаря. Второе место занял термин «to facebook», который имеет два варианта перевода: «находить кого-нибудь в facebook», «пользоваться сервисом facebook».
Президент Merriam-Webster Джон Морс отметил: «Людям нравится играть с буквами и символами, именно потому все чаще используют 0 вместо О, 3 – Е, 7 – Т и 4 вместо А. Это наиболее соответствующие номера латинскому алфавиту. Сайт ThinkGeek вовремя определил победителя и уже сейчас предлагает своим пользователям футболки со словом w00t.
«w00t – производное слово, корней у которого более чем достаточно и принадлежит целиком к игровому миру. Основные варианты употребления: улюлюкание, смешные ситуации, свист», – поясняет сайт ThinkGeek. «Произносимое несколькими пользователями одновременно оно становится командой для того, чтобы все участники этой забавы начали прыгать, простым примером может быть популярная компьютерная игра Quake III».
Использование комбинаций буквенного и числового ряда относится к так называемому l33t speak. Leet на слэнге означает «элита, элитный», также может использоваться в качестве оценки хорошей работы. Глава Language Monitor Пол Пайяк отметил, что английский язык становится все более захламленным и вместе с тем интересным. «Многие слова пришли к нам из Тайваня, Сингапура и Китая, где рынок онлайн-игр стремительно развивается», – заявил он.
